Lejos De Ti testo e traduzione
La canzone “Lejos De Ti“, parla di un grande addio in amore e del dolore che ne consegue. Infatti la traduzione Lejos de ti vuol dire Lontano da te, quindi già dal titolo possiamo capire che la canzone parla di un cuore spezzato.
Il Grupo Extra enfatizza questo allontanamento e questa perdita, descrivendo tutti gli stati d’animo che una persona ancora innamorata prova perdendo il suo amore.
Possiamo dire che nel ritornello, grazie a solo 15 parole, il Grupo Extra riesce a descrivere appieno il sentimento dell’abbandono.
Tu gran amor
tu triste adiós
ay tu cariño
que aun vive en mí
Il tuo grande amore
il tuo triste addio
ah il tuo affetto
che ancora vive dentro me
Un’ altra delle frasi, corta ma incisiva, che mi piace molto è: “Contigo el cielo, lejos de ti es un infierno, tu Grupo Extra“. Se anche voi pensate che potreste provare questo sentimento senza il vostro amore, o se mai nella vita lo avete provato, ho già pronto un tweet che fa al caso vostro, condividetelo sul vostro profilo Twitter con la traduzione, fate sapere al mondo quanto conta per voi l’amore… 🙂
[Tweet “Con te il paradiso, lontano da te l’inferno il tuo Grupo Extra #mbl #traduzione #bachata”]
Ora vi lascio a Lejos de ti testo e traduzione completa.
LEJOS DE TI (GRùPO EXTRA)
LONTANO DA TE
Tu gran amor
tu triste adiós
ay tu cariño
que aun vive en mí
Il tuo grande amore
il tuo triste addio
ah il tuo affetto
che ancora vive in me
Contigo el cielo
lejos de ti es un infierno
tu Grupo Extra
Con te il paradiso,
lontano da te l’inferno
il tuo Grupo Extra
Hace tiempo que mi vida no tiene valor
será porque dentro mío llevo un gran dolor
tú decidiste no volver
aquella noche yo morí
E’ da tempo che la mia vita non ha valore
sarà perché porto dentro un gran dolore
tu decidesti di non tornare
e quella notte io morii
Como te digo que me enseñes a vivir
si cada noche me muero de recordar
Come te lo dico che mi insegni a vivere
se ogni notte muoio per ricordare?
Tu gran amor
tu triste adiós
ay tu cariño
que aun vive en mí
Il tuo grande amore
il tuo triste addio
ah il tuo affetto
che ancora vive dentro me
No puedo más
vivir sin ti
lejos de ti
voy a morir
Non posso più
vivere senza di te
lontano da te
morirò
Lejos de ti,
voy a morir
ay como duele
vivir sin ti
Lejos de ti,
voy a morir
ay como duele
vivir sin ti
Lontano da te
morirò
ah come fa male
vivere senza di te
Lontano da te
morirò
ah come fa male
vivere senza di te
Desde esa noche nunca más volví a reír
llevo dentro el castigo de no serte fiel
parece que ahora si entendí
que te he perdido para siempre
Da quella notte, non sono più tornato a sorridere
mi porto dentro la punizione per non esserti fedele
sembra che ora sì, ho capito
di averti persa per sempre
Como te digo que me enseñes a vivir
si cada noche me muero de recordar
Come te lo dico che mi insegni a vivere
se ogni notte muoio per ricordare?
Tu gran amor
tu triste adiós
ay tu cariño
que aun vive en mí
Il tuo grande amore
il tuo triste addio
ah il tuo affetto
che ancora vive in me
No puedo más
vivir sin ti
lejos de ti
voy a morir
Non posso più
vivere senza di te
lontano da te
morirò
Lejos de ti,
voy a morir
ay como duele
vivir sin ti
Lejos de ti
voy a morir
ay como duele
vivir sin ti
Lontano da te
morirò
ah come fa male
vivere senza di te
Lontano da te
morirò
ah che dolore
vivere senza di te
Lejos de ti me he dado cuenta
que nada tiene sentido
que mi vida es un calvario
porque tu no estàs conmigo
es tan difìcil querer darte un abrazo y no tenerte
yo diera lo que yo no tengo por volver a verte
Lontano da te mi sono accorto
che nulla ha senso
che la mia vita è un calvario
perché tu non sei con me
è così difficile volerti abbracciare e non averti accanto
darei anche ciò che non ho per rivederti
Quiero solo escuchar tu voz
y mirarte solo un minuto màs
Voglio solo ascoltare la tua voce
e guardarti solo per un’altro minuto
Lejos de ti,
voy a morir
ay como duele
vivir sin ti
Lejos de ti
voy a morir
ay como duele
vivir sin ti.
Lontano da te
morirò
ah che dolore
vivere senza di te
Lontano da te
morirò
ah che dolore
vivere senza di te.
Leggendo la traduzione Lejos De Ti e il relativo testo originale, capiamo quanto sia doloroso l’abbandono amoroso, e voi vi siete mai ritrovati in questa situazione?
Spero per voi di no in quanto penso sia uno dei sentimenti più forti e dolorosi che una persona possa provare.
Se vi piace questa canzone e la nostra traduzione condividetela con i vostri amici 😉
Commenti Recenti