Travesuras Testo e Traduzione – Nicky Jam
La canzone inizia con una telefonata, il cantante saluta la donna all’altro capo del telefono e mette subito in chiaro il suo intento, quello di passare una notte di “follie” con lei.
Più volte l’uomo fa riferimento al fatto che si conoscono da poco, ma nonostante ciò, non riesce a contenersi e deve assolutamente dirle quello che vorrebbe fare con lei, farle passare un’avventura che non si scorderà mai.
Ogni movimento del corpo, ogni parola pronunciata dalla ragazza, fanno crescere la voglia (del cantante) di passare una serata folle con lei, e le promette che il suo unico obiettivo sarà quello di riempirla di piacere per tutta la notte.
In italiano Travesuras non ha una vera e propria traduzione, qui personalmente ve l’ho tradotto come “follie”, ma più che altro è inteso come “follie d’amore”, quelle che si fanno in intimità….
Ora che ho attirato la vostra attenzione vi lascio a Travesuras testo e traduzione.
TRAVESURAS – FOLLIE
Halo?
Hola bebe
Ya que contigo no sirve la labia
Y te crees muy sabia
Pero vas a caer
Te lo digo mujer
Pronto?
Ciao Baby,
visto che con te non servono parole
e ti credi molto saggia,
ma cadrai!
te lo dico, donna!
Yo sé que acabo de conocerte
Y es muy rápido pa’ tenerte
Yo lo que quiero es complacerte
Tu tranquila déjate llevar
So di averti appena conosciuta
e che è ancora troppo presto per averti,
quello che voglio è darti piacere
tù tranquilla lasciati trasportare,
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
dimmi se vuoi fare follie con me
che è diventata una pazzia
e tu sei molto decisa,
non riesco a contenermi
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
dimmi se vuoi fare follie insieme a me
che è diventata una pazzia
e tu sei molto decisa,
non riesco a contenermi
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
Mami que me estás haciendo
Yo no te estoy mintiendo
No hay un detalle que a mí se me escape
De tu cuerpo
Bella, cosa mi stai facendo?
Io non ti sto mentendo,
non c’è un dettaglio che mi sfugga
del tuo corpo
Y cuando te pones a hablar
Mi mente esta
Imaginándome el momento
El lugar
e quando inizi a parlare,
la mia mente sta
immaginando il momento
il luogo
Perdóname si te molesto
O si te sueno muy directo
Yo soy así
Yo siempre digo lo que siento
perdonami se ti infastidisco
o se ti sembro troppo diretto
io sono così,
io dico sempre ciò che provo,
Pero presiento
Y eso va a suceder
Que esta noche tú y yo
Vamos a llenarnos de placer
ma ho un presentimento
e questo succederà
che questa notte tu e io
ci riempiremo di piacere
lo que me pidas te lo voy a dar
Y si te pido no digas que no
Vamos a olvidarnos del teléfono
A donde llego tú dímelo
quello che mi chiederai, te lo darò
e se ti chiedo, non dire di no,
scordiamoci del telefono!
dove arrivo? Tu dimmelo!
Lo que yo te haga
No vas a olvidar
Como te dije déjate llevar
Una aventura te voy a dar
quello che ti farei
non dimenticherai
Come ti ho detto, lasciati trasportare
ti darò un’avventura!
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
dimmi se vuoi fare follie insieme a me
che è diventata una pazzia
e tu sei molto decisa,
non riesco a contenermi
dimmi se vuoi fare follie insieme a me
che è diventata una pazzia
e tu sei molto decisa,
non riesco a contenermi
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
Hola bebe
Ya que contigo no sirve la labia
Y te crees muy sabia
Pero vas a caer
Te lo digo mujer
ciao Baby,
visto che con te non servono parole e
ti credi molto saggia,
ma cadrai!
te lo dico, donna!
Yo sé que acabo de conocerte
Y es muy rápido pa’ tenerte
Yo lo que quiero es complacerte
Tu tranquila déjate llevar
io so di averti appena conosciuta
e che è ancora troppo presto per averti,
io quello che voglio è darti piacere
stai tranquilla e lasciati trasportare,
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
dimmi se vuoi fare follie insieme a me
che è diventata una pazzia
e tu sei molto decisa,
non riesco a contenermi
dimmi se vuoi fare follie insieme a me
che è diventata una pazzia
e tu sei molto decisa,
non riesco a contenermi
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
N.i.c.k
Nicky Nicky Nicky Jam
Denni way
La Industria inc.
Hola bebe
N.i.c.k
Nicky Nicky Nicky Jam
Denni way
La Industria inc.
Ciao Baby…
Dopo aver letto la traduzione di Travesuras e il testo, che ne pensate? Anche a voi è capitato di provare un’emozione così forte da non poter resistere e abbandonarvi a una notte di “follie” con uno/a sconosciuto/a?
Commentate e condividete con i vostri amici.
#travesuras #reggaeton #nickyjam #mbl #mammaballolatino
Commenti Recenti